真愛北海道~賞花趣 紫戀富良野 登別尼克斯 溫泉五日
(2016/0701~0909 每周一.五 千/千 特惠團適用。千歲/千歲-含稅險)

北國大地無限魅力! 一年四季皆好遊的北海道,絕對是愛好去日本旅遊的國人最佳去處,讓您目睹享受北國浪漫白燈節、夜晚嘉年華、細雪動感的魅力!。本行程餐食搭配當地豐富的食材並安排天然湧出的秘境溫泉住宿讓人洗後舒暢與懷念,來一趟北海道旅遊盡能處處發現造物者給予的自然驚豔。


出發日期: 2016/7/25
景點位置圖
★富良野 花期參考★
德國蒲菖
6月上旬∼7月下旬
罌粟花
6月上旬∼7月下旬
羽扇豆
6月上旬∼7月中旬
薰衣草
7月上旬∼8月上旬
斯卡秀麗
7月上旬∼8月下旬
金盞菊
6月上旬∼9月下旬
大波斯菊
9月上旬∼10月下旬
向日葵
8月中旬∼9月中旬
混種花
7月上旬∼9月下旬
鼠尾草
8月中旬∼10月下旬
藍色維多利亞
7月中旬∼10月中旬
彩霞草
7月上旬∼中旬
羅丹思
7月上旬∼中旬
黃芥菜
6月下旬∼7月上旬
玫瑰
6月下旬∼7月上旬
 
 
【特別報告】:因季節、氣候與溫度的關係會影響北海道花季開花的快慢;賞花日期以去年賞花時段為參考日期。敬請了解!!

★搭乘復興航空豪華客機直飛自然國度-北海道,直飛不用轉機,讓您有更多時間感受北國的獨特氣息。
★全程安排住宿兩人一室,包含札幌市區及溫泉飯店,盡情享受泡湯的樂趣,讓您盡享不同感受;並採用日本合法營業綠牌車,安全舒適有保障。

◎ 海洋城堡∼【尼克斯海洋公園】-是以北歐羅馬風格與海洋復活為主題,建築包括一座以北歐風味的尼克斯城堡和大型水族館,城內以聲光合成,有如進入迷宮一般的神秘氣氛。
◎ 贈送象徵小樽的【天狗山】纜車,可從三個不同的方向欣賞小樽的美景,小樽灣、石狩灣、晴天時遠簇的暑寒別連綿山峰以及積丹半島都能一覽無遺。
◎浪漫之都∼小樽日本唯一僅存古色古香,並富有歐洲風情的城市,在此您可漫步於羅曼蒂克的古老石板街道,週圍並排著明治、大正時期以石頭所建造的倉庫群,飄流著濃濃的鄉愁氛圍。

*精心企劃行程內容,全程【專業資深導遊】貼心為您服務,讓您與家人一同享受的歡樂行程。
*全程住宿A級飯店,均為【二人一室】,不必擔心與其它團員共住的麻煩與尷尬。
*全程使用【綠牌營業車】,安全有保障;搭乘【復興航空】,精緻優質的日式服務,高標準的飛安要求,讓您舒適又安全。


1
台北(桃園國際機場)/千歲空港→印地安水車公園→洞爺湖雕刻公園→住宿飯店  
 TPE/CTS GE670 07:00 ~ 12:00
參觀景點標示:★入內參觀或包含門票/●下車拍照/未標示者,車行經過
集合於「桃園國際機場」團體櫃台前,由親切熱忱的導遊為您辦理出境手續後,搭乘豪華噴射客機前往北海道第一大城【新千歲空港】
●【印地安水車公園】
印地安水車是從美國印地安傳來的捕鮭魚裝置,鮭魚屬於洄游魚類,每當洄游季節開始就可觀賞到逆水上游的鮭魚及印第安水車的運作實景!。
●【洞爺湖展望台】
洞爺湖湖光山色之美湖畔楓紅景緻,為一標高83公尺的火口湖,清澄而美麗的湖水、翠綠的島嶼與藍色的湖面將形成美麗鮮明的對比。
【夜宿北海道著名的洞爺湖溫泉區】
【洞爺湖溫泉】1910年(日本明治43年),受到有珠山的寄生火山「四十三山」火山爆發的刺激而開始湧出溫泉。即使在被稱為火山國及溫泉國的日本,誕生時期,形成的原因及過程很明顯的溫泉極為稀少,洞爺湖溫泉是其中之一。1917年(日本大正6年),昭和新山的命名人三松正夫等人聽到傳聞說愛努族在湖畔湧出的溫泉泡湯,因而調查發現了溫度43度的源泉,立即在此建設溫泉旅館為洞爺湖溫泉的開始。由北海道廳取得溫泉利用許可後,即開設旅館「龍湖館」。開湯時此溫泉名為「床丹溫泉」,之後才跟著洞爺湖改名為洞爺湖溫泉。
※如因航空公司航班調度,導致起飛或降落時間變動,則本公司保留更動餐食之權力,敬請旅客見諒。
●本晚若住洞爺湖溫泉區可欣賞第35回洞爺湖花火大會,施放日期2016年04月28日~10月31日,每日晚間8:45∼9:05(若因遇天候不佳煙火大會則暫停或因主辦單位因素臨時取消則無法觀賞,敬請見諒!!)

   溫暖的家    機上精緻套餐    飯店內百匯自助餐或會席料理
住宿: TOYA SUN PALACE HOTEL(洞爺溫泉 太陽宮殿飯店)

2
HOTEL→洞爺湖展望台→昭和新山→磚紅色城堡建築~登別尼克斯海洋公園〜國王企鵝大遊行.海底奇觀→登別地獄谷→住宿飯店
參觀景點標示:★入內參觀或包含門票/●下車拍照/未標示者,車行經過
早餐後~
●【洞爺湖雕刻公園散策】
橫跨虻田町、壯瞥町、洞爺村三鎮呈環狀的破火山口湖畔,春光明媚,到處盛開著美麗的櫻花。座落在湖邊的《洞爺湖雕刻公園》裡的58尊藝術雕刻錯落有致,與櫻花相映成趣。
●【昭和新山】
是北海道唯一活火山昭和18年大地震時火山爆發所隆起的山嶺,原高度只有 270 公尺,後地殼不斷活動使山的高度不斷增加,至今仍是一座正在成長的新山,在紅褐色的山脈中可見到地熱白煙嬝嬝。
●【登別尼克斯海洋公園】
主要設施是以丹麥的耶斯克城為藍圖興建而成的尼克斯城及大型水族館,走在水中隧道,魚兒們就在遊客的頭頂上游來游去,就像走在海底般光影交錯的水中夢幻園,在此魚兒優雅游來游去的水中迴廊,每一處都是多采多姿的海中世界。城堡內以聲光合成,如同進入海底迷宮一樣的神秘氣氛,水族館以人工方式分為寒流及暖流兩條玻璃水中隧道;城的四周都是北歐式的街景,還可以看到可愛的海豚精采的表演、國王企鵝遊行等。
特別事項:若遇登別尼克斯海洋公園休館期間;則改前往登別伊達時代村,敬請諒解!!
●【登別地獄谷】
位於登別溫泉街的東北側,自茶褐色岩石無數個的噴氣孔噴出天然瓦斯及熱水。熱泉溫度非常高,達98度,水量亦非常豐沛,登別地獄谷為登別最大之泉源。依地點不同,湧出之源泉水質亦不相同,可達11種之多。地獄谷是約1萬年前發生的笠山爆發所形成的噴火口,直徑450尺非常巨大,雖然無法靠近其中心部,但在周圍設有600公尺的徒步道,可讓您就近觀看。
●【夜宿北海道著名的定山溪溫泉區】
【定山溪溫泉】 定山溪溫泉街湧出的泉水,無色透明、還有鈉氯化物泉(低滲中性溫泉)的特點-可口的鹹,是國內最受歡迎的溫泉之一。進入泉水,鹽分就會附著在肌膚上,防止汗液蒸發,從身體內部向外散發暖氣。 定山溪溫泉的泉水來源於56個地方,大多數集中在流經溫泉街的豐平河的月見橋附近和高山橋附近,豐富的泉水從河岸和河底的岩盤裂縫中自然湧出。水每分鐘湧出8600升的量,湧出溫度為60~80度,可謂高溫、足量、高質。

   飯店內自助餐    日式壽喜燒    飯店內百匯自助餐或會席料理
住宿: JOZANKEI HOTEL SANKEIEN(定山溪溫泉 山溪苑飯店)

3
HOTEL/北海道夏季超人氣景點〜富良野花季富田農場【櫻花、鬱金香、羽扁豆花 (魯冰花)、德國鳶尾花、罌粟花等】→美瑛四季情報館→美瑛拼布之路∼四季彩之丘→美瑛前田真三拓真館→銀河流星瀑布~日本瀑布百選→住宿飯店
參觀景點標示:★入內參觀或包含門票/●下車拍照/未標示者,車行經過
※贈送薰衣草風味冰淇淋每人一支。
早餐後~
●【富良野富田農場】
1903年初富田德馬先生開始栽培薰衣草,在花農房可以看到富田農場的歷史以及世界各地的薰衣草或適時花卉,還有其他形形色色的鮮花。58年種植製作香料用的薰衣草,82年生產出薰衣草芳香油,83年FURANO香水誕生,90年參加法國舉辦的「薰衣草芳香博覽會」,富田農場所製作的芳香油榮獲冠軍。40年來富田農場栽培孕育出的薰衣草不同的品種,可供遊客做香氣體驗。
●【美瑛四季情報館】
美瑛車站前的綜合指南所。除了介紹美瑛的景點和活動之外,還將丘陵小鎮美瑛四季變換多端的美景,在180厘米的3D高畫質影像中,絕美呈現。還設有旅遊情報區,以及物產展售服務。
●【美瑛拼布之路•四季彩之丘】
指的是JR富良野線和國道237號西側所延伸出的的山丘,全長有18.3公里。種植有各種農作物的田地由無數條狹長的農路所區隔開,就好像拼布一樣,因此得名。美瑛不論是哪裡,都像是畫一般美麗。綿延的丘陵由旭川延伸,通往美瑛的沿線植滿了色彩鮮艷的花田,春天是罌粟、夏天薰衣草、秋季有波斯菊和向日葵等各式各樣爭奇鬥艷的花海。農田如波浪般展向遠方,簡直就像是大自然的拼布圖一般,碩大之美的田園風情,讓您有置身於歐洲之感。此處較有名的景點有:Mild Seven之丘、親子之木、Ken and Mary之木、Seven Star之木等,都是電視廣告或電影的拍攝地。
●【美瑛前田真三拓真館】
利用舊千代田小學的校舍中類似教會尖塔的建築物,展出日本風景攝影家的代表∼前田真三先生的作品,館內展示著拍攝出瞬間織成自然美景的作品,正是他把美瑛山崗名揚四海,在美瑛町白色摩登建築物中,展現了美瑛山崗美麗的世界,令人讚嘆。
●【銀河、流星瀑布】
層雲峽谷中最著名,也被比喻為一對戀人的別名男瀧的『流星瀑布』,彷彿一捆粗線軸般從80公尺高的斷崖急速滾下,頗具一番豪情;而像幾條白絲線的『銀河瀑布』,則慢條斯理地從120公尺高的斷崖緩緩流下,難怪另稱女瀧,名列日本瀑布百選的這兩個瀑布,對稱地鑲嵌在谷壁上,觀望比較起來格外有趣,也是遊客合影留念的好所在。

   飯店內自助餐    富良野日式自助餐    飯店內百匯自助餐或會席料理
住宿: SOUNKYO KANKOU HOTEL(層雲峽溫泉 觀光飯店)

4
HOTEL→天狗山※贈送搭乘纜車~眺望小樽美景→小樽浪漫遊【小樽運河、北一硝子館、音樂鐘博物館、銀之鐘咖啡館品嚐咖啡並贈送咖啡杯】→北海道總鎮守~北海道神宮→免稅店→札幌市內觀光【車上見學~時計台、舊道廳、大通公園】→自由前往貍小路商店街
參觀景點標示:★入內參觀或包含門票/●下車拍照/未標示者,車行經過
早餐後~
●【天狗山纜車】
象徵小樽的天狗山,※搭乘全長735公尺的纜車,約4分鐘可抵達山頂。山頂有三個展望台,可從三個不同的方向欣賞小樽的美景。從山頂眺望,小樽市街區宛如庭園式的盆景;小樽灣 石狩灣 晴天時遠簇的暑寒別連綿山峰以及積丹半島都能一覽無遺。
特別事項:【※天狗山纜車為贈送行程,如因天候等不可抗力之自然因素,導致天狗山纜車停駛時,取消纜車行程恕無法退費,敬請見諒】
●【小樽運河】
參觀,在此可與家人朋友漫步於古老運河街道裡,周圍並排著明治時代開始,由紅磚灰瓦所建造的倉庫群,運河旁飄流著悠悠氣息。
●【北一硝子館】
以玻璃工房盛名,參觀精緻多樣的玻璃藝術工藝。
●【歐風蒸氣鐘】
是與加拿大溫哥華市內觀光勝地【Gastown】的蒸氣時鐘同型,於1977年由加拿大著名鐘錶工匠以青銅打造,蒸氣鐘是電動式時鐘,以電腦控制讓鍋爐沸騰產生蒸氣。每小時整點報時之外,每隔15分鐘以蒸氣奏出5個音階旋律;位於小樽音樂盒堂前,充滿古典歷史風味的蒸氣鐘,成了拍照留念的最佳景點。
●【小樽音樂盒堂】
展示千種以上來自世界各地,各式各樣的音樂盒,讓您環繞在幽美節奏裡。
●【銀之鐘咖啡館(贈送咖啡杯及小點心)】
贈送品嚐香純美味的咖啡及小點心,還特別贈送精巧可愛的咖啡杯帶回做紀念,留下美好回憶。
●【北海道神宮】
北海道神宮是明治時代保存下來的建築,為北海道的總鎮守,更是北海道人民信仰中心。院內面積約18萬平方公尺,位於園山公園內,古木參天,環境優雅,氣氛莊嚴肅穆。奉祀歷代天皇及開拓北海道的〜間宮林藏及伊能忠敬,是百姓心靈寄託的所在。是北海道最大也是唯一的神宮。
●【免稅店】
有馳名豐富的物產供您選購,不妨於此為自己及親朋好友添購伴手禮、您可自由購物送給親朋好友。
●札幌市區觀光(路經百年時計台、赤磚舊道廳、大通公園)
【札幌時計台】離大通公園東方不遠處,是一個美式的二層木造樓房,鐘樓在屋頂之上,有如一個大煙囪。原為札幌農學校(北海道大學的前身)的練武場,據說是模仿當時美國中西部流行的木造結構建築的式樣而建造。鐘樓的大報時鐘建於1878年,自西元一八八一年起從未間斷,札幌市民常聽鐘聲校正手錶的時間,直至今日,時計台響鐘的音色還一直保有詩意的情懷。
【北海道舊道廳】磚瓦結構的外觀具有美國式新巴羅克建築式樣的特徵。進入大門,可見池塘、樹木、花壇與古典風格的廳舍建築展示著完美的結構設計。建築物內陳列著記載北海道歷史的圖片資料。廳址座落於現道廳(道政府)的高層大樓東側,已被修繕保護起來。
【大通公園(紫丁香花季.5月上旬∼6月上旬)】是一道東西橫貫,全長1500公尺的公園,公園裡除了設有花壇、噴泉,及世界著名的雕刻家、已故的野口勇先生設計的旋渦形滑梯以外,還有遊玩的水槽、雕像、紀念碑等的各種設施。每年札幌的雪祭活動便是在此盛大舉行,來此雕造各種雪雕作品,以照明的彩燈裝飾著,讓雪祭的會場熱鬧非凡,美不勝收,它不僅是市民及遊客遊憩的好場所,亦是一年四季各種熱門活動的主要場地。晚上您可自由前往夜訪札幌最熱鬧的傳統商店街。
●【狸小路(自由前往)】
狸小路商店街已經有120年以上的歷史,早在明治年代,這個區域就已經是商家雲集的繁華街道,當時負責拉客的是脖子塗滿白粉的女孩,宛如狐狸般的樣貌,因此早期這裡被稱之為狐小路,後來才改名為狸小路。狸小路分為7個區段,總共有兩百多家商店,是北海道最大的商店街。

   飯店內自助餐    小樽石狩鍋+烤花鯽魚    方便逛街,敬請自理
住宿: IBIS STYLES SAPPORO HOTEL(札幌IBIS酒店)

5
HOTEL→北海道最大級~北廣島三井OUTLET→北海道《新千歲空港》∼巧克力工坊∼機場精品免稅街∼拉麵共和國/台北(溫暖的家)
 CTS/TPE GE671 13:15~16:20
參觀景點標示:★入內參觀或包含門票/●下車拍照/未標示者,車行經過
●【三井Outlet購物商場】
位於新千歲機場與札幌中間點的北廣島市,包括海外奢侈品牌在內的諸多國內外知名品牌,共有128家店鋪進駐與此,具體有女裝、男裝、童裝以及運動和戶外用品、時尚用品、生活用品等。其中,包括首次進駐日本的9家店鋪在內共有58家店鋪是初次登陸北海道。此外,容納650個席位的大型美食街,以及彙集豐富名產和當地農產品的“北海道本地農場樂園”,受到了本地顧客和觀光客的青睞。
●【新千歲空港】
是北海道最大的機場,若時間允許,您可自行前往位於三樓的哆拉A夢雲上樂園,為世界首座建於機場內的主題樂園,從四方牆面、遊樂設施、餐點、各種用具,都以哆啦A夢為概念做獨特呈現,被包圍在滿滿的哆啦A夢世界裡,讓大小朋友興奮不已,忍不住直按相機快門、與這充滿巧思的夢幻樂園留影;從立著竹蜻蜓的拱門,進入提供琳瑯滿目飲食選擇的餐廳、商店陳列著讓您眼花撩亂的商品,充分滿足您吃喝玩樂的需求。或是建議您可自行參觀ROYCE巧克力工房,家喻戶曉的北海道ROYCE巧克力,是多數人的必購伴手禮,透過玻璃櫥窗參觀製作過程,特選原料猶如被施予魔法,一一幻化組合出令人垂涎三尺的巧克力,光是參觀還無法滿足對巧克力的渴望,不妨直接前往旁邊商店恣意購買美味無比的巧克力。此外,機場內還囊括了HELLO KITTY JAPAN專賣店、收藏傳統玩具的和風古玩博品館、旭川花林糖,花林糖是一種以小麥、砂糖、牛奶為基底變化出各式口味的糖霜酥餅;豐富多元的飲食選擇、流行藥妝、生活逸品,讓您流連忘返。
之後專車前往千歲機場帶著依依不捨的心情及行囊,搭乘豪華噴射客機返回台灣,結束此次難忘的北海道五日之旅。

※如因航空公司航班調度,導致起飛或降落時間變動,則本公司保留更動餐食之權力,敬請旅客見諒。

   飯店內自助餐    機上簡餐    溫暖的家
住宿: 溫暖的家

【作業規定說明】
1.團體成行人數:16人以上成團
2.訂金金額:10000元
3.訂金繳交期限:確認報名後3日

【費用包含】
1. 團體來回經濟艙機票。
2. 住宿及全程表列餐食。
3. 兩地機場稅、燃油稅及代辦費等諸經費。
4. 行程表內所列之旅遊景點交通費用(溫泉入湯料金、清潔費、各項消費稅)。
5. 為保障您玩的幸福,更加安心,本公司除提供600萬履約責任險外。另保新台幣300萬責任險暨新台幣20萬意外醫療險。

【費用不包含】
1. 導遊、司機小費 (建議每天約台幣300元/人)
2. 行程表上未表明之各項開支,自選建議行程交通及應付費用。
3. 純係私人之消費:如行李超重費、飲料酒類、洗衣、電話、電報及私人交通費。
4. 個人新辦護照費用。
5. 小費特別說明:在日本旅遊、觀光,事實上大多數的日本人是不收取小費的(除部份特殊旅館外),然而因領隊兼導遊,每日早出晚歸,不眠不休為各位貴賓服務,為了獎勵她(他)們,故建議每人每日以NT.300元作為基本金額的計算方式。以5天為例,等於每人共NT.1500元,然而導遊小姐(先生)們,仍要以此金額再分部份給予辛苦的司機,所以實際導遊所得是合理的,也是有限的。旅遊就是輕鬆的,旅遊就是容易的,本公司絕不以任何藉口向貴賓收取2次小費,反之,若您對領隊兼導遊的服務不夠滿意,認為解說不夠專業,當然也可酌減或不支付小費,敬請了解,並祝您旅途愉快!

【注意事項】
1.本行程為航空公司之包機,無法延長住宿天數、更改行程及航班,如因個人因素無法成行,不論任何原因,已繳付之團體訂金恕無法退還,視為個人放棄預訂之機位處理。
2.包機起降參考時間,會因日本政府實際核准時間而有差異,故包機時間及降落城市以航空公司為最後確認。
3.行程內容因國際或國內班機變動有所調整,如遇不可抗拒之情況本公司保留變更行程之權利,正確航班起降時間及降落城市、住宿飯店及行程內容之確認以說明會資料為準。
4.行程內容及順序,如遇觀光地區休假及住宿飯餐廳客滿或休業日,本公司保有餐食彈性調整之權利,將以當地旅行社及導遊所安排為主。
5. 高雄出發旅客,如需台北/高雄接駁者需加收接駁票價,詳情請洽業務人員,此屬額外追加之機位,無法保證一定取得,若機位無法取得時,則已繳付之北高段票價將退回。
6.行程無法延長住宿天數、更改日期及航班,旅客若中途脫隊,視同自願放棄,不另外退費。
7.團體機位無法指定座位;特殊餐食及需求請提早告知客服人員,以便作業;商務艙座位有需求著須自行負擔商務艙費用,名額有限,以事先需求者為先。
8.網頁優惠名額有限,若優惠名額已滿,請以當時報名之網頁價格計算;促銷優惠限定團,請訂單成立後請立即付訂,不便之處,敬請見諒。
9.繳交訂金後,本公司將依觀光局所規定之【國外團體旅遊定型化契約書】精神保障您的權益。
 
【簽證資訊】
為避免出國當天出現無法出境的情況,在此特別懇請再次檢查、確認您的護照。持中華民國護照之旅客進入日本免簽證,但請確認您的護照效期是否在出發當天算起6個月以上。
1.依國際慣例規定,護照有效期限,應持有滿半年以上效期,始可入境其它國家。
2.若您是軍人身份→出國必須蓋兩種章:持照人出國應經核准、年 月 日之前同意出國字第 號核准
3.若您是役男身分→出國必須蓋兩種章:持照人出國應經核准尚未履行兵役義務、役男出國核准年 月 日前一次有效 縣 市公所
4.接近役齡男子者→出國必須蓋一種章,即為【尚未履行兵役】。
5.雙重國籍者→進出中華民國國境,須使用同一本護照進、出國境。而三人房則提供雙人房加床(行軍床比正常的床再小一點),敬請鑒諒。
 
【補充說明】
1.所有團費之報價,皆不含證辦費用,請依各人所持之證件狀況,來電洽詢證件辦理所需準備之項目及費用,謝謝合作。
2.為了您自身的權益,請勿幫他人攜帶任何物品。

★本行程、班次時間及住宿飯店之確認以說明會資料為主,但將儘量忠於原行程。若遇特殊情況將會前後更動或互換觀光點,敬請見諒。如遇大風雪、雪祭期間、交通擁塞、觀光點休假、住宿飯店調整或其他不可抗拒現象,則行程安排以當地為主。若離隊視同放棄,恕不退費敬請鑒諒。行程飯店及文字敘述、圖片都謹供參考,依出發日說明會資料為主。
★日本新入境審查手續將於本(96)年11月20日起實施,前往日本旅客入境時需提供本人指紋和拍攝臉部照片並接受入境審查官之審查,拒絕配合者將不獲准入境,敬請瞭解。
  航空公司 航班號碼 起訖城市 飛行時間
去程航班 復興航空  GE670 TPE/CTS  07:00~12:00 
回程航班 復興航空  GE671 CTS/TPE  13:15~16:20 

  大人 小孩佔床 小孩不佔床 機場稅與兵險 簽證費
參考費用 NT$ 28,900 NT$ 28,900 NT$ 25,900 NT$ 0 NT$ 0


聯絡人:章毓芬|代表人:張志民
Mail:teng.world@msa.hinet.net
甲種旅行社(交觀甲5637 品保北1033)
電話:02-2595-3966  傳真: 02-2595-2466